Katjas Geburtstag: Henry, der Röhrer, und die Hirschdamen geben zum Geburtstag von Katja ein Konzert auf dem Dorfplatz. Das Konzert ist ein solcher Erfolg, dass allen Zuschauern vor lauter Jubel die Stimme versagt: Sie sind alle stumm... Henry, der Röhrer, ist verärgert, keinen Jubel zu bekommen! Ein neuer Schlafplatz für Albert: Albert steckt in einer echten Zwickmühle: Der Baum, auf dem er schläft, ist umgestürzt. Mit Edgars Hilfe sucht er nach einem Platz, um sein Nest zu bauen. Und warum nicht auf der Statue des Bürgermeisters in der Mitte des Dorfplatzes? Das ist der perfekte Ort! Doch Bürgermeister Magnus sieht das anders, zumal Albert schnarcht!