Christian apprend que son fils Sébastien a commis une erreur susceptible de le rapprocher un peu trop de Simon. Étienne se voit confier le bébé de sa nouvelle recrue Salomé et découvre les joies de la paternité.