Christian se retrouve à l'hôpital. Ce passage aux urgences lui procure une notoriété dont il se serait bien passé. De son côté, Martin s'initie aux préceptes du bouddhisme.