Die Saison für die Hirschjagd ist vorbei, doch daran will sich in Kalifornien nicht jeder halten. Jetzt gilt es, die Täter auf frischer Tat zu ertappen. Und der erste Verdächtige lässt auch nicht lange auf sich warten. Außerdem bekommen es die Wildhüter gemeinsam mit der Küstenwache mit illegalen Krebsfischern zu tun.