Jason part à la rencontre de Daniel pour lui faire part de sa nouvelle stratégie. Alors qu'il vient de tirer sur Billy, Ruben est livré aux forces de l'ordre. Nancy tente de joindre sa fille, en vain...