Frédérique doit renoncer à la compétition. Lucas lui fait voir la vie autrement. Les plans d'Antoine sont chamboulés tandis que la famille Lessard renoue avec son passé.