Der Sturm Vaia hat auch vor den Straßen im Norden Italiens keinen Halt gemacht. Die Holzfäller geben ihr Bestes, um die Hauptverkehrsrouten wieder freizugeben. Währenddessen arbeitet ein anderes Team daran, eine Seilbahn wieder in Betrieb zu nehmen und zwei Brüder liefern sich einen andauernden Konkurrenzkampf.