Dick und Angel treffen auf Xuxa und Simon, die den Luftschutzbunker aus dem Zweiten Weltkrieg in ihrem Garten in einen schönen Werkraum verwandeln wollen. Das Problem ist, dass der Raum kleiner ist als eine Tischtennisplatte, also braucht Angel ein paar geniale, platzsparende Lösungen. Danach unterstützt Dick Helena dabei, ihr Pye-Stereogramm aus den 60er-Jahren zu reparieren. Eine weitere Anfrage kommt von Lyra und ihrem Vater James, die einen neuen Hühnerstall bauen wollen. Da auch in Frankreich eine Erweiterung des Hühnerstalls geplant ist, dauert es nicht lange, bis Dorothy und Arthur, ebenso wie Lyra, bunte Regenbogenfarben herausholen.

Wertung