Adrian und Christoph aus Dresden brechen zu ihrer ersten Stadterkundung mit Quinn auf. Wird der Golden Retriever Welpe mit den vielen Reizen klarkommen? Der energiegeladene Gordon Setter Welpe Beau treibt seine Familie an den Rand der Verzweiflung. Können sie die temperamentvollen Fellnase bändigen? Und: Riesenschnauzer Welpe Ilvy trifft auf Nachbarshündin Ennie. Wie wird sich der forsche Welpe verhalten?