Libéré du sortilège de Maïté, David obtient le pardon de Maya. Celle-ci reçoit la visite de Diane, sa meilleure amie ; Marc tombe aussitôt sous son charme. De son côté, Bilounga réussit à obtenir un enregistrement de John dans lequel il révèle ses intentions vis-à-vis de Sonna.