Flavie et Tom écopent d'une retenue qu'ils jugent injuste. Outrés, ils décident de se venger, mais on leur met des bâtons dans les roues.