Endspurt für die "Prinzessin"! In La Coruña rücken drei Seeleute zum Markteinkauf im großen Stil aus, wobei im Land der Tapas auch eine genüssliche Auszeit nicht fehlen darf. Die Passagiere Valentina und André steigen in einer futuristischen Glaskugel gen Himmel und fühlen sich danach auf einmal ganz klein. Im französischen Barfleur kämpfen Kapitän Elmar Mühlebach und Reiseleiter Bernd nicht nur auf einer Radtour mit Hindernissen, auch die sprachliche Barriere bringt sie in Bedrängnis. Und an Bord bescheren tanzende Nonnen den Kreuzfahrern einen bewegenden Abschied.