Während Max sich von seinem Angriff erholt, untersuchen Lucie und Jean-Guy einen brutalen Überfall auf einen Minibus. Parallel versuchen Wendie, Lea und Nathan eine mysteriöse Ogham-Schrift der Großmutter zu entschlüsseln, die ihnen weiterhelfen könnte. Gerade, als sie der Wahrheit näherkommen, werden sie im Pflegeheim von der mysteriösen Kreatur angegriffen. In letzter Sekunde kann die Großmutter das Wesen mit einer Kraft vertreiben, die der von Wendie erschreckend ähnelt. Während Max den Angriff untersucht, entdeckt er auf den Überwachungskameras eine schockierende Spur: Der Bürgermeister von Harz war am Tatort – und nimmt eine identische Statue mit sich, wie sie zuvor bei Gwen und Clément gefunden wurde...